Pierre Gauthier est appelé à faire enquête sur un vaste complot visant à détourner l'or qui repose dans les banques centrales nord-américaines. Victime de trahison, il sera confronté au chef de la mafia montréalaise.
Bouchard et Ward sont tous deux policiers, tous deux canadiens et ont tous deus deux le même objectif : découvrir l'assassin d'un tueur en série soupçonné d'avoir assassiné les propriétaires d'une équipe de hockey. Seulement voilà, Bouchard est québécois pure laine et Ward est ontarien anglophone... L'un est intègre, l'autre est plutôt cow-boy... C'est donc tout naturellement que l'enquête qu'ils sont obligés de mener conjointement n'en prend que plus de saveur.
David Bouchard et Martin Ward ne pourraient être plus différents : l'un parle français et est originaire de Montréal, l'autre est un anglophone de Toronto. L'un obéit à la loi, l'autre fait la sienne. Lorsqu'ils seront forcés de travailler ensemble sur une enquête dont la juridiction géographique est aussi nébuleuse que les motivations de l'auteur du crime, leurs différences vont à la fois mettre en péril l'enquête et les aider à élucider le mystère.
En 1993, Simon Pelletier a été condamné à la prison à vie pour un meurtre qu'il prétend ne pas avoir commis. Après 12 ans d'emprisonnement, il est arrivé au bout de ses ressources judiciaires, émotives, physiques. Prêt à tout, même à mourir, il fait une tentative désespérée pour secouer l'inertie du système et prouver son innocence. Il s'évade, puis, avec l'aide d'un ex-détenu, il kidnappe le policier qui avait collaboré à l'enquête de 1993.
Un policier abat sans raison onze enfants. Le même jour, Thomas Roy, un écrivain de romans d'horreur de réputation internationale, tente de se suicider après s'être coupé les doigts. Rien à première vue ne semble relier les deux événements jusqu'au jour où le docteur Paul Lacasse, un psychiatre désabusé, hérite du dossier. Encouragé par sa collègue Jeanne, une fan de l'auteur, Paul mène une enquête sur le passé de ce patient qu'il croyait normal. Il se retrouve entraîné dans une série d'événements aux conséquences terrifiantes.
Un brillant architecte, qui vient de mettre la cle sous la porte, se retrouve dans le commerce des antiquites, ou il s'avere que la conservation de son emploi depend de la capacite a changer de sexualite.